Política de Privacidad

Última actualización: 10 de noviembre de 2026

Esta es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión en portugués.

1. Quiénes somos

Happybara! (“Happybara!”, “nosotros”) es una aplicación de hábitos, tareas, ánimo y foco disponible en happybara.com.br. El responsable de los datos personales tratados en la app es [RAZÃO SOCIAL], inscrita en el CNPJ (registro fiscal brasileño de empresas) con el n.º [CNPJ].

Para cualquier asunto relacionado con la privacidad, incluso para hablar con el encargado del tratamiento de datos (DPO), escribe a contato@happybara.com.br.

2. Qué datos recopilamos

Categoría	Qué es
Datos de la cuenta	Nombre, correo electrónico y contraseña (guardada solo de forma cifrada). Si entras con Google, recibimos tu nombre, correo electrónico y foto de perfil.
Contenido que creas	Hábitos, metas, registros diarios, categorías, listas, tareas, subtareas, notas, recordatorios y sesiones de foco.
Registro de ánimo	El ánimo elegido cada día, los factores marcados (como sueño o trabajo) y notas opcionales.
Listas compartidas	Quién participa en cada lista, el correo electrónico de las personas que invitas y quién completó cada tarea.
Datos técnicos	Dirección IP, tipo de navegador y dispositivo, y registros de acceso generados por nuestros proveedores de infraestructura para la seguridad y el funcionamiento.
Almacenamiento en el dispositivo	Preferencias (tema y color), sesión iniciada y una copia de tus datos para que la app funcione sin internet.

Tu registro de ánimo puede revelar información sobre tu bienestar. Por eso es opcional, solo es visible para ti y se usa únicamente para mostrar tus propios informes dentro de la app.

3. Para qué usamos tus datos

• Crear y mantener tu cuenta y permitirte entrar con correo electrónico o Google;
• Guardar y sincronizar tus hábitos, tareas y ánimo entre tus dispositivos;
• Mostrar tu progreso, tus rachas y las relaciones entre tu ánimo y tus hábitos, solo para ti;
• Permitir que las personas invitadas accedan a las listas que compartiste;
• Enviar los correos electrónicos necesarios para el servicio, como la confirmación de cuenta y el restablecimiento de contraseña;
• Proteger el servicio contra fraudes, abusos y accesos indebidos;
• Cumplir obligaciones legales.

No usamos tus datos para publicidad, no creamos perfiles para terceros y no vendemos información personal.

4. Bases legales (LGPD: Ley General de Protección de Datos de Brasil, Ley 13.709/2018)

• Ejecución de contrato (art. 7, V): para prestar el servicio que contrataste al crear la cuenta;
• Consentimiento (arts. 7, I, y 11, I): para el registro de ánimo, que haces de forma voluntaria y puedes borrar cuando quieras;
• Interés legítimo (art. 7, IX): para la seguridad y la prevención de abusos;
• Cumplimiento de una obligación legal (art. 7, II): cuando la ley lo exija.

5. Datos de Google

Si entras con Google, Happybara! accede solo a tu nombre, correo electrónico y foto de perfil, únicamente para crear e identificar tu cuenta. No accedemos a tus correos, contactos, calendario, archivos ni a ningún otro dato de tu cuenta de Google. El uso y la transferencia de esta información se rigen por la Política de Datos de Usuario de los Servicios de API de Google, incluidos los requisitos de Uso Limitado. Puedes retirar el acceso en cualquier momento en myaccount.google.com/permissions.

6. Con quién compartimos

Compartimos datos solo con empresas que nos ayudan a operar el servicio, bajo contrato y solo con ese fin:

• Supabase: base de datos y autenticación. Los datos se almacenan en servidores en Fráncfort, Alemania, en la Unión Europea. Como estos servidores están fuera de Brasil, hay una transferencia internacional de datos, realizada conforme al art. 33 de la LGPD y con las garantías contractuales del proveedor;
• Netlify: alojamiento del sitio web y de la app;
• Google: inicio de sesión con Google, cuando eliges esa opción;
• Locaweb: envío de los correos electrónicos del servicio.

También compartimos el contenido de una lista con las personas que invites a ella. Podemos proporcionar datos a las autoridades cuando exista una obligación legal o una orden judicial.

7. Transferencia internacional

Algunos proveedores, como Netlify, pueden procesar datos técnicos fuera de Brasil. En esos casos, elegimos proveedores con garantías adecuadas de protección, conforme al art. 33 de la LGPD.

8. Durante cuánto tiempo los guardamos

Conservamos tus datos mientras tu cuenta esté activa. Cuando solicitas la eliminación de la cuenta, borramos tus datos en un plazo máximo de 30 días. Solo podemos conservar por más tiempo lo que exija la ley, como los registros de acceso, durante el plazo previsto en el Marco Civil de Internet de Brasil.

9. Tus derechos

Según la LGPD, puedes, en cualquier momento:

• confirmar si tratamos tus datos y acceder a ellos;
• corregir datos incompletos o desactualizados;
• solicitar la anonimización, el bloqueo o la eliminación de datos;
• solicitar la portabilidad de tus datos;
• revocar el consentimiento, por ejemplo borrando tus registros de ánimo;
• saber con quién compartimos tus datos;
• presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil (ANPD).

Para ejercer cualquier derecho, incluida la eliminación de la cuenta, escribe a contato@happybara.com.br desde el correo electrónico de tu cuenta. Respondemos en un plazo máximo de 15 días.

10. Seguridad

Toda la comunicación está cifrada (HTTPS). Las contraseñas no se guardan en texto plano. Cada persona solo puede acceder a sus propios datos y a las listas en las que participa, mediante reglas aplicadas directamente en la base de datos. Ningún sistema es 100 % seguro, pero si se produce un incidente que pueda suponer un riesgo para ti, te avisaremos a ti y a la ANPD.

11. Niños y adolescentes

Happybara! no está destinado a menores de 13 años. Los adolescentes de entre 13 y 18 años deben usar la app con autorización de sus padres o tutores.

12. Cookies y almacenamiento local

Solo usamos el almacenamiento esencial del navegador: tu sesión iniciada, tus preferencias y la copia de los datos para usar la app sin internet. No usamos cookies publicitarias ni herramientas de rastreo de terceros.

13. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política. Cuando el cambio sea relevante, te avisaremos en la app o por correo electrónico antes de que entre en vigor. La fecha de la parte superior indica la última actualización.

14. Si estás en la Unión Europea (RGPD)

Si estás en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo, el tratamiento de tus datos también se rige por el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD, Reglamento (UE) 2016/679). Esta sección complementa las anteriores; en lo que sea distinto, prevalece lo que dice aquí.

Responsable y representante. El responsable es [RAZÃO SOCIAL], con sede en Brasil. Nuestro representante en la Unión Europea (art. 27 del RGPD) es [REPRESENTANTE NA UE]. Puedes contactar con cualquiera de los dos en contato@happybara.com.br.

Bases jurídicas (art. 6 del RGPD).

• Ejecución de un contrato (art. 6.1.b): cuenta, sincronización, listas compartidas y correos del servicio;
• Consentimiento explícito (arts. 6.1.a y 9.2.a): registro de estado de ánimo, que puede revelar información sobre salud y bienestar. Es opcional, y puedes retirar el consentimiento en cualquier momento borrando tus registros, sin que eso afecte al tratamiento anterior;
• Interés legítimo (art. 6.1.f): seguridad y prevención de abusos. Puedes oponerte a este uso;
• Obligación legal (art. 6.1.c): cuando la ley lo exija.

Dónde están tus datos. Los datos de la cuenta, el contenido que creas y el registro de estado de ánimo se almacenan en servidores en Fráncfort, Alemania, dentro de la Unión Europea. Algunos datos salen del Espacio Económico Europeo: los datos técnicos que tratan el proveedor de alojamiento del sitio y de la app y Google (cuando inicias sesión con Google), en Estados Unidos; los correos del servicio, enviados por Locaweb, en Brasil; y el acceso de nuestro equipo, en Brasil. Estas transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., cuando el proveedor está certificado, o en cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea, o en otro mecanismo previsto en los arts. 45 a 49 del RGPD. Puedes pedir una copia de estas garantías en contato@happybara.com.br.

Tus derechos (arts. 15 a 22 del RGPD). Puedes:

• acceder a tus datos y obtener una copia;
• rectificar datos inexactos;
• pedir la supresión de tus datos, incluso eliminando la cuenta;
• pedir la limitación del tratamiento;
• recibir tus datos en un formato estructurado y de lectura mecánica (portabilidad);
• oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo;
• retirar el consentimiento en cualquier momento.

No tomamos decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos sobre ti ni creamos perfiles publicitarios. Respondemos a las solicitudes en un plazo de 15 días y nunca de más de un mes. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos del país donde vives o trabajas (lista de autoridades).

Edad mínima. En la Unión Europea, quien tenga menos de 16 años, o de la edad mínima fijada en su país (entre 13 y 16 años), solo puede usar Happybara! con el consentimiento de sus padres o tutores.

Incidentes de seguridad. Si un incidente pone en riesgo tus datos, lo notificaremos a la autoridad de protección de datos competente en un plazo de 72 horas y te avisaremos sin dilación cuando el riesgo sea alto.

Cookies. Como solo usamos el almacenamiento esencial descrito en la sección 12, no pedimos consentimiento para cookies.

15. Contacto

Dudas, solicitudes o reclamaciones: contato@happybara.com.br.