Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version portugaise prévaut.

1. Qui sommes-nous

Happybara! (« Happybara! », « nous ») est une application d’habitudes, de tâches, d’humeur et de focus disponible sur happybara.com.br. Le responsable du traitement des données personnelles traitées dans l’app est [RAZÃO SOCIAL], inscrite au CNPJ (registre national des personnes morales du Brésil) sous le n° [CNPJ].

Pour toute question relative à la confidentialité, y compris pour contacter le délégué à la protection des données (DPO), écrivez à contato@happybara.com.br.

2. Données que nous collectons

Catégorie	De quoi s’agit-il
Données du compte	Nom, e-mail et mot de passe (conservé uniquement sous forme chiffrée). Si vous vous connectez avec Google, nous recevons votre nom, votre e-mail et votre photo de profil.
Contenu que vous créez	Habitudes, objectifs, saisies quotidiennes, catégories, listes, tâches, sous-tâches, notes, rappels et sessions de focus.
Suivi de l’humeur	L’humeur choisie chaque jour, les facteurs cochés (comme le sommeil ou le travail) et des notes facultatives.
Listes partagées	Les participants de chaque liste, l’e-mail des personnes que vous invitez et qui a terminé chaque tâche.
Données techniques	Adresse IP, type de navigateur et d’appareil, et journaux d’accès générés par nos fournisseurs d’infrastructure à des fins de sécurité et de fonctionnement.
Stockage sur l’appareil	Préférences (thème et couleur), session de connexion et une copie de vos données pour que l’app fonctionne sans internet.

Votre suivi de l’humeur peut révéler des informations sur votre bien-être. C’est pourquoi il est facultatif, visible uniquement par vous et utilisé seulement pour afficher vos propres rapports dans l’app.

3. À quoi servent vos données

• Créer et gérer votre compte et vous permettre de vous connecter par e-mail ou avec Google ;
• Conserver et synchroniser vos habitudes, tâches et humeur entre vos appareils ;
• Afficher vos progrès, vos séries et les liens entre humeur et habitudes, uniquement pour vous ;
• Permettre aux personnes invitées d’accéder aux listes que vous avez partagées ;
• Envoyer les e-mails nécessaires au service, comme la confirmation du compte et la réinitialisation du mot de passe ;
• Protéger le service contre la fraude, les abus et les accès non autorisés ;
• Respecter nos obligations légales.

Nous n’utilisons pas vos données à des fins publicitaires, ne créons pas de profils pour des tiers et ne vendons pas d’informations personnelles.

4. Bases légales (LGPD, loi générale brésilienne sur la protection des données)

• Exécution d’un contrat (art. 7, V) : pour fournir le service que vous avez souscrit en créant votre compte ;
• Consentement (art. 7, I, et 11, I) : pour le suivi de l’humeur, que vous effectuez volontairement et pouvez supprimer quand vous le souhaitez ;
• Intérêt légitime (art. 7, IX) : pour la sécurité et la prévention des abus ;
• Respect d’une obligation légale (art. 7, II) : lorsque la loi l’exige.

5. Données Google

Si vous vous connectez avec Google, Happybara! accède uniquement à votre nom, votre e-mail et votre photo de profil, seulement pour créer et identifier votre compte. Nous n’accédons pas à vos e-mails, contacts, agenda, fichiers ni à aucune autre donnée de votre compte Google. L’utilisation et le transfert de ces informations respectent le Règlement sur les données utilisateur des services d’API Google, y compris les exigences d’utilisation limitée. Vous pouvez révoquer cet accès à tout moment sur myaccount.google.com/permissions.

6. Avec qui nous partageons vos données

Nous partageons des données uniquement avec des entreprises qui nous aident à faire fonctionner le service, sous contrat et uniquement dans ce but :

• Supabase : base de données et authentification. Les données sont hébergées sur des serveurs à Francfort, en Allemagne, dans l’Union européenne. Comme ces serveurs se trouvent hors du Brésil, il y a un transfert international de données, effectué conformément à l’article 33 de la LGPD et avec les garanties contractuelles du fournisseur ;
• Netlify : hébergement du site et de l’app ;
• Google : connexion avec Google, lorsque vous choisissez cette option ;
• Locaweb : envoi des e-mails du service.

Nous partageons également le contenu d’une liste avec les personnes que vous y invitez. Nous pouvons communiquer des données aux autorités en cas d’obligation légale ou de décision de justice.

7. Transferts internationaux

Certains fournisseurs, comme Netlify, peuvent traiter des données techniques en dehors du Brésil. Dans ce cas, nous faisons appel à des fournisseurs offrant des garanties de protection adéquates, conformément à l’art. 33 de la LGPD.

8. Durée de conservation

Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Lorsque vous demandez la suppression de votre compte, nous supprimons vos données sous 30 jours. Nous pouvons conserver plus longtemps uniquement ce que la loi exige, comme les journaux d’accès, pendant la durée prévue par le Marco Civil da Internet (cadre juridique brésilien de l’internet).

9. Vos droits

En vertu de la LGPD, vous pouvez à tout moment :

• obtenir la confirmation que nous traitons vos données et y accéder ;
• corriger des données incomplètes ou obsolètes ;
• demander l’anonymisation, le blocage ou la suppression de données ;
• demander la portabilité de vos données ;
• retirer votre consentement, par exemple en supprimant vos saisies d’humeur ;
• savoir avec qui nous partageons vos données ;
• déposer une réclamation auprès de l’Autorité nationale de protection des données du Brésil (ANPD).

Pour exercer l’un de ces droits, y compris supprimer votre compte, écrivez à contato@happybara.com.br depuis l’e-mail de votre compte. Nous répondons sous 15 jours.

10. Sécurité

Toutes les communications sont chiffrées (HTTPS). Les mots de passe ne sont pas stockés en clair. Chaque personne ne peut accéder qu’à ses propres données et aux listes auxquelles elle participe, grâce à des règles appliquées directement dans la base de données. Aucun système n’est sûr à 100 %, mais en cas d’incident susceptible de présenter un risque pour vous, nous vous préviendrons, ainsi que l’ANPD.

11. Enfants et adolescents

Happybara! n’est pas destiné aux moins de 13 ans. Les adolescents de 13 à 18 ans doivent utiliser l’app avec l’autorisation de leurs parents ou représentants légaux.

12. Cookies et stockage local

Nous utilisons uniquement le stockage essentiel du navigateur : votre session de connexion, vos préférences et la copie des données pour une utilisation sans internet. Nous n’utilisons ni cookies publicitaires ni outils de suivi tiers.

13. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique. Lorsque la modification est importante, nous vous en informerons dans l’app ou par e-mail avant son entrée en vigueur. La date en haut de la page indique la dernière mise à jour.

14. Si vous êtes dans l’Union européenne (RGPD)

Si vous êtes dans l’Union européenne ou dans l’Espace économique européen, le traitement de vos données est aussi régi par le Règlement général sur la protection des données (RGPD, règlement (UE) 2016/679). Cette section complète les précédentes ; en cas de différence, elle prévaut.

Responsable et représentant. Le responsable du traitement est [RAZÃO SOCIAL], établi au Brésil. Notre représentant dans l’Union européenne (article 27 du RGPD) est [REPRESENTANTE NA UE]. Vous pouvez joindre l’un ou l’autre à contato@happybara.com.br.

Bases légales (article 6 du RGPD).

• Exécution d’un contrat (art. 6, paragraphe 1, b) : compte, synchronisation, listes partagées et e-mails du service ;
• Consentement explicite (art. 6, paragraphe 1, a, et art. 9, paragraphe 2, a) : suivi de l’humeur, qui peut révéler des informations sur la santé et le bien-être. Il est facultatif, et vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en supprimant vos entrées, sans effet sur le traitement déjà effectué ;
• Intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, f) : sécurité et prévention des abus. Vous pouvez vous opposer à cet usage ;
• Obligation légale (art. 6, paragraphe 1, c) : lorsque la loi l’exige.

Où sont vos données. Les données du compte, le contenu que vous créez et vos entrées d’humeur sont hébergés sur des serveurs à Francfort, en Allemagne, dans l’Union européenne. Certaines données sortent de l’Espace économique européen : les données techniques traitées par l’hébergeur du site et de l’app et par Google (lorsque vous vous connectez avec Google), aux États-Unis ; les e-mails du service, envoyés par Locaweb, au Brésil ; et l’accès de notre équipe, au Brésil. Ces transferts reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis, lorsque le fournisseur est certifié, ou sur des clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne, ou sur un autre mécanisme prévu aux articles 45 à 49 du RGPD. Vous pouvez demander une copie de ces garanties à contato@happybara.com.br.

Vos droits (articles 15 à 22 du RGPD). Vous pouvez :

• accéder à vos données et en obtenir une copie ;
• rectifier des données inexactes ;
• demander l’effacement de vos données, y compris en supprimant votre compte ;
• demander la limitation du traitement ;
• recevoir vos données dans un format structuré et lisible par machine (portabilité) ;
• vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime ;
• retirer votre consentement à tout moment.

Nous ne prenons pas de décisions automatisées produisant des effets juridiques à votre égard et nous ne créons pas de profils publicitaires. Nous répondons aux demandes sous 15 jours et jamais au-delà d’un mois. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données du pays où vous vivez ou travaillez (liste des autorités).

Âge minimum. Dans l’Union européenne, les personnes de moins de 16 ans, ou de l’âge minimum fixé par leur pays (entre 13 et 16 ans), ne peuvent utiliser Happybara! qu’avec le consentement d’un parent ou tuteur.

Incidents de sécurité. Si un incident met vos données en danger, nous le notifierons à l’autorité de protection des données compétente dans les 72 heures et vous préviendrons dans les meilleurs délais lorsque le risque est élevé.

Cookies. Comme nous n’utilisons que le stockage essentiel décrit à la section 12, nous ne demandons pas de consentement pour les cookies.

15. Contact

Questions, demandes ou réclamations : contato@happybara.com.br.