Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 24 septembre 2026

Ceci est une traduction. En cas de divergence, la version portugaise prévaut.

1. Acceptation

Les présentes conditions régissent l’utilisation de Happybara!, proposé par [RAZÃO SOCIAL], CNPJ [CNPJ] (« nous »). En créant un compte ou en utilisant l’app, vous acceptez les présentes conditions ainsi que la Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le service.

2. Qu’est-ce que Happybara!

Une application pour suivre vos habitudes, organiser vos tâches et listes (y compris partagées), noter votre humeur et vous concentrer avec la technique pomodoro. Elle fonctionne dans le navigateur et peut être installée sur l’écran d’accueil du mobile ou de l’ordinateur.

3. Votre compte

• Vous devez avoir au moins 13 ans. Les mineurs de moins de 18 ans doivent avoir l’autorisation de leurs représentants légaux.
• Les informations du compte doivent être exactes, et vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe.
• Vous êtes responsable des activités réalisées avec votre compte. Si vous soupçonnez un accès non autorisé, prévenez-nous.

4. Utilisation autorisée

En utilisant Happybara!, vous vous engagez à ne pas :

• utiliser l’app pour des activités illégales ou pour nuire à autrui ;
• tenter d’accéder aux données d’autres comptes ou de contourner les protections du service ;
• surcharger, copier ou faire de l’ingénierie inverse du service, ni utiliser des robots pour y accéder ;
• publier dans des listes partagées des contenus offensants, discriminatoires ou portant atteinte aux droits de tiers.

5. Votre contenu

Tout ce que vous créez dans l’app (habitudes, tâches, listes, notes et saisies d’humeur) vous appartient. Vous nous accordez uniquement l’autorisation nécessaire pour conserver, traiter et afficher ce contenu pour vous et pour les personnes avec qui vous le partagez, dans le seul but de faire fonctionner le service.

6. Listes partagées

Lorsque vous partagez une liste, les personnes invitées peuvent voir et, selon leurs autorisations, modifier son contenu. Ne partagez qu’avec des personnes de confiance. Le propriétaire de la liste peut retirer des participants à tout moment, et chaque participant peut la quitter quand il le souhaite.

7. Ce n’est pas un service de santé

Les fonctionnalités d’habitudes et d’humeur servent à l’auto-organisation et à la connaissance de soi. Elles ne constituent ni un diagnostic, ni un traitement, ni un avis médical ou psychologique. Si vous n’allez pas bien, consultez un professionnel de santé. En cas de crise, appelez le CVV au 188 (gratuit, 24 h/24).

8. Forfaits et tarifs

Pendant la phase de test, Happybara! est gratuit. À l’avenir, nous pourrons proposer des forfaits payants avec des fonctionnalités supplémentaires. Le cas échéant, les tarifs et conditions seront communiqués à l’avance, et rien ne sera facturé sans votre souscription expresse. Ce qui est déjà gratuit restera disponible dans le forfait Gratuit.

9. Disponibilité

Nous faisons en sorte que l’app reste toujours en ligne, mais elle est en phase de test et peut connaître des interruptions, des pannes ou des changements de fonctionnalités. Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter des fonctionnalités, en vous prévenant à l’avance lorsque le changement vous concerne de manière importante. Nous vous recommandons d’exporter vos données lorsque cette fonctionnalité sera disponible.

10. Responsabilité

Le service est fourni en l’état. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’app, comme des engagements oubliés. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits garantis par le Code de défense du consommateur brésilien (Código de Defesa do Consumidor).

11. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser l’app et demander la suppression de votre compte à tout moment, en écrivant à contato@happybara.com.br. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent les présentes conditions, en indiquant le motif chaque fois que possible.

12. Propriété intellectuelle

La marque Happybara!, le nom, le capybara, le design et le code de l’app nous appartiennent. Les présentes conditions ne vous transfèrent aucun de ces droits.

13. Modifications des conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. Les modifications importantes seront annoncées dans l’app ou par e-mail avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser l’app par la suite, les nouvelles conditions s’appliquent.

14. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit brésilien. Les éventuels litiges seront portés devant le tribunal du domicile de l’utilisateur, conformément au Code de défense du consommateur brésilien.

15. Contact

Questions sur les présentes conditions : contato@happybara.com.br.